№: 1
ID картки працівника:
173373
Найменування посади:
Доцент
Факультет/Відділення/Інститут:
Факультет цифрових, освітніх та соціальних технологій
Кафедра/Науковий підрозділ тощо:
Кафедра іноземної та української філології
Трудовий статус посади (основне місце роботи, суміщення, сумісництво):
Основне місце роботи
Місце основної роботи, найменування посади:
-
Фізична особа. ID:
4420736
Фізична особа. ПІБ:
Стернічук Віта Богданівна
Фізична особа. Дата народження:
10.02.1976
Фізична особа. Громадянство:
Україна
Фізична особа. Стать:
Жіноча
Початок роботи в закладі:
19.04.2002
Дата початку стажу:
19.04.2002
Стаж науково-педагогічної та/або наукової роботи. Тип:
Науково-педагогічний
Безперервний стаж:
Так
Стаж науково-педагогічної та/або наукової роботи. Повних років:
22
Відомості про підвищення кваліфікації:
Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, кафедра німецької філології СНУ імені Лесі Українки з 25 березня 2019 року по 25 квітня 2019 року (свідоцтво про підвищення кваліфікації № 64/19).
Міжнародне стажування
International Scientific Internship Program «Outstanding Personalities: Studying Experience and Professional Achievements for Forming a Successful Personality and Transforming of The World (International certificate № 1151, August16, 2021 in the amount of 180 hours or 6 ECTS credits).
Міжнародне підвищення кваліфікації.
VI Міжнароднa програмa підвищення кваліфікації керівників закладів освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічних працівників “Разом із Визначними Лідерами Сучасності: Цінності, Досвід, Знання, Компетентності і Технології для Формування Успішної Особистості та Трансформації Оточуючого Світу“, 23 червня - 20 серпня 2022. (International certificate № 8148, August 20, 2022 in the amount of 180 hours or 6 ECTS credits).
Останні зміни в ЄДЕБО:
07.02.2023 13:34
Досягнення у професійній діяльності:

  • 1) наявність не менше п’яти публікацій у періодичних наукових виданнях, що включені до переліку фахових видань України, до наукометричних баз, зокрема Scopus, Web of Science Core Collection

    1. Стернічук В.Б. Співвідношення понять «мемуаристика» та «епістолярій» в автентистичній літературі . Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА, 2018. Вип. 1(69), ч. 2, С. 182-186 (Фахове видання + Index Copernicus) . DOI: 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/2-182-185 (Міжнародні наукометричні бази: Index Copernicus ICV 2017: 75.77., Google Scholar) (Наукове фахове видання (постанова президії ВАК України від 22.04.2011 р. №-1-05/4 та від 22.12.2016 р. № 1604); ISSN 2519-2558
    2. Стернічук В.Б. Епітекст як інтертекстуальна гра «Свій-Чужий».Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА, 2017. Вип.64. С. 136 –139 ". (Фахове видання + Index Copernicus) . (Наукове фахове видання (постанова президії ВАК України від 22.04.2011 р. №-1-05/4 .
    3. Стернічук В.Б. Реконструкція образу автора в епітекстах Пауля Целана- Макса Фріша. .Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА, березень 2019. Вип. 5(73), ч. 2, С. 96-99 (Фахове видання + Index Copernicus DOI: 10.25264/2519-2558-2019-5(73)-96-98 (Міжнародні наукометричні бази: Index Copernicus ICV 2017: 75.77., Google Scholar) (Наукове фахове видання (постанова президії ВАК України від 22.04.2011 р. №-1-05/4 та від 22.12.2016 р. № 1604); ISSN 2519-2558
    4. Літкович Ю. В. Стернічук В. Б Лексична, граматична та стилістична редундантність англомовного тексту. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА, 2020. Вип. 9 (77), березень. С. 162–164. DOI: 10.25264/2519-2558-2020-9(77)-162-164
    5.Пасик Л.А., Рись Л. Стернічук В. Б. Актуалізаця концепту PARTNER у німецькому віртуальному політичному дискурсі. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія. Чернівці : Рута, 2021. Вип. 831- 832. С.259–273 (Фахове видання) DOI: https://doi.org/10.31861/gph2021.831-832.259-273
    6. Стернічук В.Б., Літкович Ю.В., Пасик Л.А. Множинна природа авторського «Я» у текстах Уве Йонсона. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Збірник наукових праць. – 2021. №48 том. 3 – С. 35-38 (Index Copernicus International) DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-3.8 Фахове видання України - категорія «Б» зі спеціальності 035 «Філологія» на підставі Наказу Міністерства освіти і науки України № 1471 від 26.11.2020 р.
    7. Oksana Naidiuk, Viktoriia Prykhodko, Vita Sternichuk. Precedent situation in foreign language discourse: reception and interpretation. Multidisciplinární mezinárodní vědecký magazín “Věda a perspektivy”: SÉRIE «Filologie», № 5(12) 2022. str. 238-249 DOI: https://doi.org/10.52058/2695-1592-2022-5(12)-238-248

  • 4) наявність виданих навчально-методичних посібників/посібників для самостійної роботи здобувачів вищої освіти та дистанційного навчання, електронних курсів на освітніх платформах ліцензіатів, конспектів лекцій/практикумів/методичних вказівок/рекомендацій/ робочих програм, інших друкованих навчально-методичних праць загальною кількістю три найменування

    1. Стернічук В.Б .Німецька мова. Методичні вказівки до практичних занять для студентів І курсу всіх спеціальностей заочної форми навчання / Стернічук В.Б., Триндюк В.А. – Луцьк: ЛНТУ, 2017. – 124с.
    2. Стернічук В.Б Друга іноземна мова (німецька): Методичні вказівки до практичних занять для студентів І курсу спеціальності – 035 «Філологія (прикладна лінгвістика)» денної форми навчання / Стернічук В.Б., Триндюк В.А.,– Луцьк: Луцький НТУ, 2018. – 92 с.
    3. Стернічук В.Б Німецька мова .Лексико-граматичні тести підсумкового контролю для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти денної та заочної форми навчання – / В.Б. Стернічук, – Луцьк : Луцький НТУ, 2020. – 30с.
    4. Стернічук В.Б Німецька мова: Граматичні тестові завдання для студентів ІІ курсів усіх спеціальностей / В. Б. Стернічук. – Луцьк : Луцький НТУ, 2018. – 60 с.
    5. Стернічук В.Б Друга іноземна мова (німецька) : Тренувальні вправи з граматики для студентів І курсу освітньо-професійної програми підготовки бакалаврів зі спеціальності 035 «Філологія (прикладна лінгвістика)» галузь знань 03 – «Гуманітарні науки» денної форми .Луцьк: Луцький НТУ, 2019. – 76 с.
    6.Стернічук В.Б Друга іноземна мова. Словник до підручника Studio d A1 для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 Філологія (прикладна лінгвістика) денної і заочної форм навчання / уклад.: Стернічук В.Б. Луцьк : Відділ іміджу та промоції Луцького НТУ, 2021. – 24 с.
    7. Стернічук В. Б Стилістика. Методичні вказівки до лекційних занять зі стилістики англійської мови для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньо-професійної програми «Філологія» галузь знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 Філологія денної та заочної форм навчання / уклад.: Стернічук В.Б. – Луцьк : Відділ іміджу та промоції Луцького НТУ, 2022. – 46 с.
    8. Губіна А.М., Стернічук В. Б Стилістика. Методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи зі стилістики англійської мови для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньо-професійної програми «Філологія» галузь знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 Філологія денної та заочної форм навчання / уклад.: Губіна А.М, Стернічук В.Б. – Луцьк : Відділ іміджу та промоції Луцького НТУ, 2022. –84 с.
    9.Стернічук В.Б Практичний курс німецької мови. Методичні вказівки до виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньо-професійної програми «Філологія» галузі знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 Філологія денної та заочної форм навчання/ уклад.: Стернічук В.Б. – Луцьк : Відділ іміджу та промоції Луцького НТУ, 2023. – 48 с.
    10. Атестаційний екзамен [Текст]: Методичні вказівки для підготовки до державної атестації для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми Філологія (Прикладна лінгвістика) галузь знань 03 Гуманітарні науки спеціальність 035 Філологія спеціалізація 035.10 Прикладна лінгвістика денна та заочна форма навчання/уклад. А. І. Яновець, Н. П. Киселюк, В. Б. Стернічук. Луцьк: ЛНТУ, 2023.

  • 8) виконання функцій (повноважень, обов’язків) наукового керівника або відповідального виконавця наукової теми (проекту), або головного редактора/члена редакційної колегії/експерта (рецензента) наукового видання, включеного до переліку фахових видань України, або іноземного наукового видання, що індексується в бібліографічних базах

    1. Відповідальний виконавець науково-дослідної роботи «Рецепція та інтерпретація іншомовного тексту» на 2017–2019 рр.
    № д/р: 0117U004766 Шифр 43-17 к. Рукопис закінчено 03 січня 2020. Результати роботи розглянуто Науково-технічною радою протокол від 23 січня 2020№7.
    2. Виконавець НДР № 0120U101416 «Лінгвокультурна модель художнього тексту» (2020-2023 рр.)

  • 10) участь у міжнародних наукових та/або освітніх проектах, залучення до міжнародної експертизи, наявність звання “суддя міжнародної категорії”

    1.International Scientific Internship Program «Outstanding Personalities: Studying Experience and Professional Achievements for Forming a Successful Personality and Transforming of The World (International certificate № 1151, August16, 2021 in the amount of 180 hours or 6 ECTS credits).
    2. Міжнародне підвищення кваліфікації. VI Міжнароднa програмa підвищення кваліфікації керівників закладів освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічних працівників “Разом із Визначними Лідерами Сучасності: Цінності, Досвід, Знання, Компетентності і Технології для Формування Успішної Особистості та Трансформації Оточуючого Світу“, 23 червня - 20 серпня 2022. (International certificate № 8148, August 20, 2022 in the amount of 180 hours or 6 ECTS credits).

  • 12) наявність апробаційних та/або науково-популярних, та/або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій з наукової або професійної тематики загальною кількістю не менше п’яти публікацій

    1.Стернічук В. Б. Методика предметно-мовного інтегрованого навчання (CLIL): Німецький досвід. Національна освіта в стратегіях соціокультурного вибору: теорія, методологія, практика: матеріали V Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з міжнародною участю, 11 листопада 2021 року / уклад. С. Марчук, І. Ковальчук. Луцьк: КЗВО «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, 2021. С.133-135
    2.Стернічук В. Б.Модифікація жанрових структур у документалістиці // Міжвузівська науково-практична конференція: «Іншомовна комунікативна культура: специфіка, традиції, інновації» – Луцьк: РВВ Луцького НТУ, 2017 – С.34-36
    3. Стернічук В. Б. Семіотична модель комунікації. Від Я до Іншого,Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІV Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції, 14 квітня 2021 року, Луцький НТУ, 2021. С.218-220
    4. Стернічук В. Б. Діалогічна модель творчості: перекладач як ходник , світ як структура. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства: зб. Матеріалів VІ Міжнародної науково-практичної конференції, 15 лютого 2021 року, Рівне. – с.109-112.
    5. Стернічук В. Б. Метанараційні компоненти як ілюзія художності в автентистичих текстах .Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. Матеріалів III Всеукраїнської науково-методичної Інтернет – конференції, 26 березня 2020 року,Луцький НТУ, С. 249–251.
    6. Стернічук В.Б. Лобанова С.І Експліцитність, імпліцитність та інтертекстуальність як основні складові реалізації образу автора в епітекстах . Науковий журнал «Молодий вчений», 2018. №3.2 (55.2) березень. С. 37- 41 (Index Copernicus., Google Scholar, Research Bible)
    7.Стернічук В. Б. Знакові коди оповідної техніки Макса Фріша// Сучасні проблеми германського та романського мовознавства: зб. Матеріалів VІI Міжнародної науково-практичної конференції, 15 лютого 2022 року, Рівне. – С. 87- 89
    8. Стернічук В. Б. Концепт лабіринту: текст і контекст //Актуальні проблеми міжкультурної комунікації : зб. Матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, 6 квітня 2022р, Луцький НТУ, С. 76-79
    9. Стернічук В. Б.. BRIEFWECHSEL: жанрово-стильові особливості //Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів IІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (12 травня 2022 р.). Рівне : НУВГП, 2022. С.81-84

  • 14) керівництво студентом, який зайняв призове місце на I або ІІ етапі Всеукраїнської студентської олімпіади (Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт), або робота у складі організаційного комітету / журі Всеукраїнської студентської олімпіади (Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт), або керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком / проблемною групою; керівництво студентом, який став призером або лауреатом Міжнародних, Всеукраїнських мистецьких конкурсів, фестивалів та проектів, робота у складі організаційного комітету або у складі журі міжнародних, всеукраїнських мистецьких конкурсів, інших культурно-мистецьких проектів (для забезпечення провадження освітньої діяльності на третьому (освітньо-творчому) рівні); керівництво здобувачем, який став призером або лауреатом міжнародних мистецьких конкурсів, фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої (Світової) асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів, робота у складі організаційного комітету або у складі журі зазначених мистецьких конкурсів, фестивалів); керівництво студентом, який брав участь в Олімпійських, Паралімпійських іграх, Всесвітній та Всеукраїнській Універсіаді, чемпіонаті світу, Європи, Європейських іграх, етапах Кубка світу та Європи, чемпіонаті України; виконання обов’язків тренера, помічника тренера національної збірної команди України з видів спорту; виконання обов’язків головного секретаря, головного судді, судді міжнародних та всеукраїнських змагань; керівництво спортивною делегацією; робота у складі організаційного комітету, суддівського корпусу

    1. Участь у складі організаційного комітету/журі І етапу Всеукраїнської студентської олімпіади з німецької мови у 2017-2018, 2018-2019, н.р Луцький НТУ, кафедра української та іноземної лінгвістики
    2. Член організаційного комітету І Міжнародної науково-практичної конференції, 06 квітня 2022 року, «Актуальні проблеми міжкультурної комунікації», Луцьк, ЛНТУ.

  • 19) діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об’єднаннях

    Член громадської наукової організації «Всеукраїнська асоціація українських германістів».
    https://drive.google.com/file/d/1_KC2cB-tg1XA32lCWYHYrq-Zv0a7GGsL/view?…